Всё собираюсь туда доехать, а пока -- в электрическом виде. Steinzeug по-немецки, stoneware по-английски, кучи переводчиков неумно переводят это слово как просто "керамика", а надо каменная керамика, керамика из каменной массы и т.п. И это важно для понимания текстов, это вполне конкретный вид обожженой глины. В чем разница -- обожженой при оч.
(
Read more... )